Après deux premiers épisodes plutôt bien accueillis, Dragon Ball Super: Beerus a vécu sa première vraie tempête. En effet, l'épisode 3, intitulé « Le dieu de la Destruction se dirige vers la Terre », a été diffusé le dimanche 25 octobre 2026 au Japon sur Fuji TV, et il divise énormément les fans. Au programme : l'arrivée de Beerus à l'anniversaire de Bulma, la colère de Vegeta… et plusieurs scènes cultes qui ont tout simplement disparu. Nous avons fait le point sur les avis, les réactions du public, et surtout sur ce qui change par rapport à la série de 2015 et au film Battle of Gods.
Un épisode qui avance au pas de course
Pour rappel, Dragon Ball Super: Beerus est la version « enhanced » de l'anime de 2015 produite par Toei Animation : nouvelles séquences, corrections d'animation, voix réenregistrées et récit reconstruit. Ce troisième épisode couvre à lui seul l'essentiel des épisodes 6, 7 et du début de l'épisode 8 de la série originale, diffusés en août 2015. Vous l'aurez compris, il a fallu couper, et beaucoup.
Le résultat est un épisode très resserré : Beerus et Whis débarquent sur le bateau de Bulma presque immédiatement, le souvenir traumatisant de Vegeta arrive dans la foulée, puis la colère du Dieu de la Destruction éclate autour d'un pudding. L'épisode se conclut sur Oolong, choisi pour une partie de pierre-feuille-ciseaux qui doit décider du sort de la Terre. Le retour de Goku, lui, est gardé pour la semaine suivante.
Avis et réactions : le premier vrai faux pas du remake ?
Côté presse anglophone, la sentence est plutôt sévère. CBR estime qu'il s'agit de l'épisode le plus faible de la série jusqu'ici, en pointant un rythme qui ressemble à un « speedrun » d'intrigues que le remake aurait visiblement préféré sauter. Le site reconnaît toutefois que le flashback sur la planète Vegeta est bien plus inquiétant qu'en 2015. Game Rant va encore plus loin et accuse le remake de contredire des choix voulus par Akira Toriyama lui-même, notamment sur la relation entre Vegeta et Beerus. ComicBook.com évoque de son côté un épisode largement critiqué en ligne, entre rythme précipité et filtres visuels jugés peu réussis.
Chez les fans, l'avis est plus partagé. Sur le forum spécialisé Kanzenshuu, certains saluent une ambiance plus tendue tandis que d'autres jugent le montage trop abrupt et regrettent que l'humour soit gommé. Au Japon, les réactions sur X, compilées par Anime Art Magazine, saluent largement la qualité de l'animation et la scène de rage de Vegeta, mais se divisent sur les coupes. Sur AnimeOshi, l'épisode est recommandé par 73 % des fans votants, un score correct mais loin d'un triomphe. En France aussi, plusieurs critiques sur les réseaux se sont montrés très durs, la disparition de la gifle de Beerus revenant souvent comme le changement le plus incompris.
Les différences entre le remake, la série de 2015 et le film Battle of Gods
Voici le cœur du sujet. Pour vous permettre de comparer facilement les trois versions de cette même fête d'anniversaire, nous avons découpé la séquence en sept moments clés. Pour chacun, vous trouverez ce que montre le film de 2013, la série de 2015 et le remake de 2026, puis la question qui fait débat.
| Moment | Battle of Gods (film, 2013) | Dragon Ball Super (série, 2015) | Dragon Ball Super: Beerus (remake, 2026) |
|---|---|---|---|
| Arrivée de Beerus | Fête à la Capsule Corporation, Bulma un peu éméchée | Fête sur le bateau de Bulma, longue mise en place sur plusieurs épisodes | Arrivée quasi immédiate sur le bateau, mise en scène très tendue |
| Souvenir du Roi Vegeta | Contexte du banquet offert à Beerus | Le Roi Vegeta forcé de s'agenouiller pour une histoire d'oreiller | Scène reprise mais redessinée de façon plus dure et plus sombre |
| Vegeta face à Beerus | Vegeta s'humilie, danse du bingo | Vegeta fait le service, pêche une pieuvre et cuisine des takoyaki, danse du bingo | Plus d'agenouillement, ni bingo ni takoyaki |
| Le pudding | Buu refuse de partager, Beerus explose | Même déroulé | Conservé, avec un silence glaçant avant le cri de Beerus |
| Les guerriers Z contre Beerus | Gohan se transforme et résiste mieux que les autres | Piccolo, Gotenks, Gohan, Ten Shin Han, C-18, Krilin tombent un à un | Seuls Buu, Gotenks et Mr. Satan ont droit à leur scène |
| Bulma et Beerus | Bulma gifle Beerus, qui la gifle en retour | Même chose, gifle délibérée de Beerus | Beerus la heurte accidentellement d'un coup de coude |
| La rage de Vegeta | Tortue Géniale affirme que Vegeta a dépassé Goku | Vegeta passe en Super Saiyan 2 enragé | Aura parcourue d'éclairs violets, Beerus dit avoir utilisé 10 % de sa puissance |
1. Le rythme : la fête d'anniversaire presque effacée
Dans la série de 2015, l'arrivée de Beerus était préparée par plusieurs scènes de fête, avec la bande de Pilaf qui cherchait les Dragon Balls cachées parmi les lots du bingo. Le remake saute presque tout pour aller droit à la confrontation entre Beerus, Whis et Vegeta. Le gain : un Beerus qui dégage une vraie aura de boss final dès ses premières minutes à l'écran. La perte : des transitions qui paraissent parfois brutales.
Le débat : faut-il sacrifier l'ambiance « tranche de vie » si chère à Dragon Ball pour gagner en tension ?
2. Le flashback du Roi Vegeta
C'est l'un des rares points qui fait l'unanimité. Dans la série de 2015, on découvrait déjà Beerus humiliant le père de Vegeta, mais le remake redessine cette séquence de façon nettement plus menaçante, en conservant les designs de l'époque Dragon Ball Z pour le Roi Vegeta et le petit prince. La scène colle parfaitement au ton plus sombre adopté par ce remake.
Le débat : ce traumatisme renforcé suffit-il à justifier, à lui seul, la peur de Vegeta, maintenant que les scènes où il s'abaisse ont disparu ?
3. Vegeta ne s'humilie plus : bingo et takoyaki supprimés
C'est LE changement qui enflamme les discussions. Dans le film, Vegeta se lançait dans sa célèbre danse du bingo pour éviter la colère de Beerus. La série de 2015 en rajoutait une couche avec Vegeta qui plongeait dans la mer pour rapporter une pieuvre et cuisiner lui-même des takoyaki. Dans le remake, ces deux moments ont tout simplement disparu, et Vegeta ne se met plus non plus à genoux devant le Dieu de la Destruction.
Une partie des fans y voit une manière de respecter enfin la fierté du prince des Saiyans. D'autres estiment au contraire que ces gags montraient l'évolution de Vegeta, capable de ravaler son orgueil pour protéger sa famille. Game Rant souligne d'ailleurs que ce moment où Vegeta met sa fierté de côté prépare, dans Battle of Gods, la décision de Goku de recourir au rituel du Super Saiyan God.
Le débat : ces gags étaient-ils une humiliation gratuite ou une étape essentielle de l'évolution de Vegeta ?
4. Le pudding et les combats contre les guerriers Z
La scène du pudding refusé par Buu est bien là dans les trois versions. Le remake la rend même plus inquiétante, avec un long silence avant que Beerus ne hurle. En revanche, la bataille qui suit est sérieusement raccourcie : Buu a droit au plus long affrontement après Vegeta, Gotenks tente sa chance, Mr. Satan est envoyé valser, mais Gohan, Piccolo, C-18 ou Ten Shin Han n'ont plus de vraie scène. Des fans ont même remarqué que Gohan garde des traces de coups, preuve qu'un combat a bien été coupé au montage. Dans le film, Gohan était pourtant celui qui résistait le mieux après Goku et Vegeta.
Le débat : était-il plus judicieux de garder la partie de pierre-feuille-ciseaux avec Oolong plutôt que les combats des autres guerriers Z ?
5. La gifle de Bulma devient un coup de coude
Dans le film comme dans la série de 2015, Bulma gifle Beerus pour avoir gâché sa fête, et ce dernier lui rend volontairement la pareille. Le remake réanime la scène : Bulma secoue Beerus, qui la repousse accidentellement d'un coup de coude. Game Rant suppose que le changement vise à éviter les débats sur la puissance (pourquoi Bulma survivrait-elle à un coup du Dieu de la Destruction ?), mais beaucoup estiment que l'explosion de rage de Vegeta perd de sa force si le geste n'est pas intentionnel.
Le débat : un Beerus qui ne frappe pas une humaine volontairement est-il plus cohérent avec le personnage sympathique qu'il deviendra, ou cela affaiblit-il la colère de Vegeta ?
6. La rage de Vegeta : plus forte, mais moins efficace ?
Le cri de Vegeta pour défendre « sa » Bulma a survécu au montage, pour le plus grand plaisir des fans japonais, et la scène est accompagnée de musiques du Tournoi du Pouvoir. Nouveauté : l'aura de Vegeta en Super Saiyan 2 enragé est parcourue d'éclairs violets, un détail dans lequel CBR voit un clin d'œil à l'Ultra Ego du manga. Beerus déclare ensuite avoir dû utiliser 10 % de sa puissance et s'être davantage amusé avec Vegeta qu'avec Goku. Pourtant, selon Game Rant, Vegeta ne fait plus saigner Beerus et ne reçoit plus les éloges de Tortue Géniale, contrairement au film.
Le débat : le remake rend-il Vegeta plus puissant sur le papier, mais moins marquant à l'écran ?
7. Ce que montre le film, et pourquoi il reste la référence pour beaucoup
Il ne faut pas oublier que Battle of Gods est sorti au cinéma en 2013, avec Akira Toriyama très impliqué dans l'écriture. La série de 2015 avait étiré cette histoire sur de nombreux épisodes en y ajoutant du contenu original. Le remake, lui, raccourcit, gomme l'humour et assombrit le ton. Si vous voulez comparer par vous-même, la bande-annonce du film ci-dessous permet de retrouver l'esthétique de la version cinéma.
Et les épisodes 1 et 2 ? Les grandes différences en bref
Le remake n'a pas attendu l'épisode 3 pour prendre ses libertés. Voici les changements majeurs des deux premiers épisodes.
Épisode 1 : « Le Dieu de la destruction »
- Deux épisodes en un : il se termine au même point que l'épisode 2 de la série de 2015.
- Une scène du manga ajoutée : l'entraînement mental de Goku contre Freezer, Cell et Buu, tiré du premier chapitre du manga de Toyotaro, absent de la série originale.
- Du remplissage coupé : la mission de Goten pour trouver un cadeau de mariage à Videl disparaît.
- Une vision modifiée : dans la prémonition de Beerus, la silhouette mystérieuse est remplacée par Goku en Super Saiyan God.
Épisode 2 : « Le Dieu de la Destruction se dirige vers la planète du Kaïo »
- Le combat sur la planète de Kaio refait : l'affrontement entre Goku et Beerus, tristement célèbre pour son animation dans l'épisode 5 de 2015, a enfin droit à une mise en scène digne de ce nom.
- Un rythme accéléré : ce combat arrive dès l'épisode 2, contre l'épisode 5 dans la série originale, et l'épisode de Pilaf naufragé sur son île est supprimé.
- Un clin d'œil à DAIMA : la réplique où Goku affirmait que le Super Saiyan 3 était sa forme la plus puissante a disparu, ce qui laisse de la place au Super Saiyan 4 de Dragon Ball DAIMA.
- Face au film : comme dans la série de 2015, Goku enchaîne Super Saiyan, Super Saiyan 2 puis 3, et se fait mettre KO en deux coups, comme dans toutes les versions.
Où regarder Dragon Ball Super: Beerus en France ?
En France, la série est disponible en VOSTFR sur ADN et Crunchyroll, et elle est également diffusée sur la chaîne MANGAS. L'épisode 4, attendu le 1er novembre, devrait enfin montrer la transformation de Goku en Super Saiyan God. De quoi peut-être réconcilier les fans avec ce remake…
Et vous, quelle version de la fête d'anniversaire de Bulma préférez-vous ?
